Kienai Negai(Jp-Th)

消えない願い

ความปรารถนาที่ไม่สูญสิ้น

変わらぬ心など

ใจที่ไม่เคยแปรผันไปดวงนี้

ここには ここには

ณ ที่ตรงนี้ ณ ที่ตรงนี้

在るはずもない

ที่ไร้ซึ่งทางออกใด

こぼれた叫びでも

แม้ว่าพยายามตะโกนพียงใด

ここから ここから

จาก ณ ตรงนี้ จาก ณ ตรงนี้

抜け出せない

เสียงก็ไม่เล็ดลอดออกไป

ただひとつ またひとつ

แค่เพียงสักครั้ง อีกเพียงสักครั้ง

手に入れるたびに

เพื่อจะได้ออกเดินทางไป

ただひとつ またひとつ

แค่เพียงสักครั้ง อีกเพียงสักครั้ง

明日が遠離る

วันพรุ่งนี้ช่างห่างไกลเหลือเกิน

消えない願い

ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น

夜空の果てに

ณ ขอบฟ้ายามราตรี

両の手で放つよ 

ยื่นมือทั้งสองออกไป

信じてみたい

ดั่งที่ใจเชื่อมั่นไว้

やがては消える運命としても

แม้ว่าชะตาจะสิ้นลงในอีกไม่ช้า

あの星のように

ดั่งดาวดวงนั้นที่ส่องแสง

強く強く 光れ

อย่างแรงกล้า อย่างแรงกล้า บนฟากฟ้า

分かり合えなくとも

แม้ว่าตัวฉันอาจไม่เข้าใจ

言葉は 言葉は 必要じゃない

คำพูดเหล่านั้น คำพูดเหล่านั้น ซึ่งไม่สำคัญอะไร

手繰り寄せる日々に

วันที่หมุนเวียนเพิ่มขึ้นทุกวัน

少しも 少しも 迷いはない

แม้เพียงเล็กน้อย แม้เพียงเล็กน้อย ฉันจะไม่รีรออีก

ただひとつ

แค่เพียงสักครั้ง

またひとつ

อีกเพียงสักครั้ง

見つけだすたびに

การเดินทางเพื่อค้นพบ

ただひとつ

แค่เพียงสักครั้ง

またひとつ

อีกเพียงสักครั้ง

浮かんでは消える

ที่จะล่องลอยหายไป

消えない願い  風に乗せて

ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น ล่องลอยไปกับสายลม

天まで昇ると 信じていたい

สูงขึ้นไปจนถึงสรวงสวรรค์ ดั่งที่ฉันเฝ้าศรัทธา

壊れるような儚い命も

แม้ชีวิตแสนสั้นนี้ จะต้องแตกสลายลง

風船のように 高く高く 

ดั่งลูกโป่งที่ลอยขึ้นไป สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

昇れ
ยังเบื้องบน

消えない願い  夜空の果てに

ความปราถนาที่ไม่สูญสิ้น ณ ขอบฟ้ายามราตรี

両の手で放つよ  信じてみたい

ยื่นมือทั้งสองออกไป ดั่งที่ใจเชื่อมั่นไว้

やがては消える運命としても

แม้ว่าชะตาจะสิ้นลงในอีกไม่ช้า

あの星のように  強く強く 

ดั่งดาวดวงนั้นที่ส่องแสง แรงกล้า แรงกล้า

光れ
บนฟากฟ้า

* ข้าพเจ้าไม่ได้เป็นคนแปลเน้อ

Download  ^^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s